File sharing in a small network (like at home or a office with just a “workgroup”) has always been finicky to my memory. With the current (20H2) version of Windows 10, Microsoft’s official help shows it is being made unneededly hard by some stupid user interface. (I don’t use “stupid” often – my choice here is because I think it really is unneeded and unjust these are the way they are.) I will revise this if anyone – from Microsoft or not – lets me know how these are legitimate.
The first example is here, and I have a screen picture below with transcription.

Hopefully 21H1, or whatever the next update is, will remove these or otherwise make the UI more sensible.
On the page, “File sharing over a network in Windows 10” is this:

What purpose does that serve that is more important than not confuzing the end users? I’ve gotten to just ignore it, but when admitted to in such a forward way it is very disreputable.

This is confusingly answered. All of my files are “shared” with when I look with my user account (makes sense), but this doesn’t tell me which ones are shared with anyone else. It just (that I can tell) lists the top level shares that are accessible to you with that sign in. A way to see all shares that have custom settings (that is, are changed from the default to include other users) or are user-created would be nice.
Last one isn’t the UI but concerns me. Also from the HomeGroup page:

So, if I am in a homegroup (note the different capitalizations) and update to 1803 (which was about 2 years ago) I’m stuck in that homegroup until I completely reinstall Windows? I hope that this is just poor technical writing for end users and what really happens is that the entire homegroup functionality is removed and its not an attack surface I have no control over.