In cerebration, a typing of this sometimes cited but not yet online that I can find (although the recent severe decline in search engine quality makes it hard to tell).
This is from pages 67 and 68 of “A Treasury of Railroad Folklore” by Botkin and Harlow, copyright 1953 and renewed since. As this is supposed to be a verbatim reprint of something from at least 1830, it is long out of copyright.
The piece is introduced with a “cut” of a kind of rail road car with a horse on a treadmill propelling it. There are maybe 9 people sitting on it and board across the side calling it the FLYING DUTCHMAN.
“I see what will be the effect of it; it will set the whole world a-gadding. Twenty miles an hour, sir! Why, you will not be able to keep an apprentice boy at his work; every Saturday evening he must take a trip to Ohio to spend the Sabbath with his sweetheart. Grave, plodding citizens will be flying about like comets. All local attachments will be at an end. It will encourage flightiness of intellect. Veracious people will turn in to the most immeasurable liars; all their conceptions will be exaggerated by their magnificent notions of distance. ‘Only a hundred miles off? Tut, nonsense, I’ll step across, madam, and bring your fan!’ ‘Pray, sir, will you dine with me today at my little box at Allegheny?’ ‘Why, indeed, I don’t know. I shall be in town until twelve. Well, I shall be there; but you must let me off in time for the theatre.’ And then, sir, there will be barrels of pork and cargoes of flour, and chaldrons of coal, and even lead and whisky and such-like sober things, that have always been used to sober traveling, whisking away like a set of sky-rockets. It will upset all the gravity of the nation. If two gentlemen have an affair of honor, they have only to steal off to the Rocky Mountains, and there no jurisdiction can touch them. And then, sir, think of flying for debt! A set of bailiffs mounted on Bombshells would not overtake an absconded debtor, only give him a fair start. Upon the whole, sir, it is a pestilential, topsy-turvy, harum-scarum whirligig. Give me the old solemn, straightforward, regular Dutch canal – three miles an hour for express and two for ordinary journeys, with a yoke of oxen for a heavy load. I go for beasts of burden; it is more primitive and scriptural, and suits a moral and religious people better. None of your hop-skip-and-jump whimsies for me!”
Am not sure if whisky was considered a sober thing, or was similar to “whisking” later in the same sentence. The single footnote:
This appeared, with variations, in several newspapers, one of the earliest to print it being the Western Sun of Vincennes, Indiana, July 24, 1830.
OHio and INdiana touch each other, but Vincennes is on the other side of Indiana. From there to the closest part of OhiO – using inter state high ways – is at least 3 hours. A straight line is about 150 miles, or 7½ hours (~⅓ day) @ 20 mph, 50 hours (2+ days) @ 3 mph and 75 hours (3+ days) @ 2 mph.